{"id":499,"date":"2026-10-28T18:40:08","date_gmt":"2026-10-28T18:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/bel.jovargas.net\/?page_id=499"},"modified":"2026-10-30T06:56:29","modified_gmt":"2026-10-30T06:56:29","slug":"la-carte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/labelotte.ch\/en\/la-carte\/","title":{"rendered":"LA CARTE"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:106px\" aria-hidden=\"true\" id=\"saison\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" style=\"font-size:30px;font-style:normal;font-weight:300\">MENU CHASSE<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-transform:uppercase\"><strong>Tartelette de sarrasin, po\u00eal\u00e9 de champignons des bois<\/strong><br>Mousse d\u2019herbe et jus r\u00e9duit<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-transform:uppercase\"><strong>Duo de gibier et sa garniture chasse<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-transform:uppercase\"><strong>Mont Blanc revisit\u00e9<\/strong><br>Cassis et marrons<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Menu \u00e0 89.-<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:39px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:39px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:39px\" aria-hidden=\"true\" id=\"menu\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" style=\"font-size:30px;font-style:normal;font-weight:300\">APERITIF \/ ENTREE<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ASSIETTE DE JAMBON BELLOTA IB\u00c9RIQUE (ENV. 80GR)<\/strong><br>37.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SALADE DE SAISON SUISSE<\/strong><br>Petites graines &amp; pollen de fleurs bio du miel de St\u00e9phanie, vinaigrette maison<br>11.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SALADE DE L\u00c9GUMES CROQUANTS<\/strong><br>Vinaigrette aux agrumes (sucrine, carottes fanes, coriandre, pois gourmand et brocolis)<br>17.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CHOU FAR\u00c7I \u00c0 LA JOUE DE BOEUF CONFITE,<\/strong><br>Girolles marin\u00e9es et son jus cores<br>24.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BALLOTINE DE FOIE GRAS ROUGI\u00c9 MI-CUIT<\/strong><br>Chutney de coing maison et toast brioche<br>28.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00c9CLINAISON DE POIREAUX CRAYON<\/strong><br>Vinaigrette douce au curry et miel<br>20.-<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:39px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:39px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" style=\"font-size:30px;font-style:normal;font-weight:300\">VEGETARIEN<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>NAGE DE L\u00c9GUMES DE SAISON AUX ACCENTS JAPONAIS, TOFU AU CURRY<\/strong><br>Nouilles de riz<br>35.-<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:39px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:39px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" style=\"font-size:30px;font-style:normal;font-weight:300\">TERRE<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PALETTE DE BOEUF \u00c0 LA BI\u00c8RE ET SES \u00c9PICES,<\/strong><br>C\u00e9leri fondant, carottes glac\u00e9es, pomme fruit caram\u00e9lis\u00e9e et son jus onctueux<br>39.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ONGLET DE VEAU \u00c0 LA PLANCHA SUBLIM\u00c9 PAR UNE SAUCE MORILLES AU PORTO ROUGE<\/strong><br>Press\u00e9 de pommes de terre et jeunes legumes<br>43.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POITRINE DE PORC GRTA* CROUSTILLANTE, JUS DE VEAU<\/strong><br>Mousseline de patates douces, oignon doux caram\u00e9lis\u00e9, crumble de pignon de pin<br>41.-<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" style=\"font-size:30px;font-style:normal;font-weight:300\">LAC ET MER<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>FILETS DE PERCHES AU BEURRE NOISETTE,<\/strong><br>Saisis minute \u00e0 la po\u00eale, sauce traditionnelle belotte, salade de saison &amp; frites<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>-&gt; de notre lac, selon arrivage<\/strong><br>P\u00each\u00e9es avec amour notamment par gerald barbaglia &amp; bernard cerutti<br>54.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>-&gt; d\u2019\u00e9levage d\u2019ailleurs<\/strong><br>41.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SAINT-JACQUES R\u00d4TIES, SAUCE CHAMPAGNE<\/strong><br>Butternut en d\u00e9clinaison et croustillant de tapioca<br>43.-<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:39px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:39px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" style=\"font-size:30px;font-style:normal;font-weight:300\">DOUCEURS<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CROUSTADE GERSOISE FA\u00c7ON MILLEFEUILLE AUX POMMES ET POIRES<\/strong><br>Ganache de chocolat blanc<br>17.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POIRE POCHEE AUX \u00c9PICES, CR\u00c9MEUX CHOCOLAT AU F\u00c8VE DE TONKA<\/strong><br>Crumble cacao<br>18.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MONT BLANC REVISIT\u00c9 CASSIS ET MARRONS<\/strong><br>Ganache \u00e0 la vanille<br>19.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>EXPRESSO GOURMAND<\/strong><br>Inspiration du chef, toujours excellente !<br>17.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>LATTE GOURMAND<\/strong><br>Inspiration du chef, toujours excellente !<br>18.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PROSECCO GOURMAND<\/strong><br>Inspiration du chef, toujours excellente !<br>21.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CHAMPAGNE GOURMAND<\/strong><br>Inspiration du chef, toujours excellente !<br>34.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>GLACES ARTISANALES DE L\u2019ARTISAN GLACIER R\u00c9GION LAUSANNOISE<\/strong><br>Double cr\u00e8me de la gruy\u00e8re \/ Vanille bourbon<br>(Chantilly : + 2.- ou cornet : +1,10.-)<br>4.90.- la boule<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SORBETS ARTISANAUX DE L\u2019ARTISAN GLACIER R\u00c9GION LAUSANNOISE<\/strong><br>Fruits rouges* \/ Chocolat noir* \/ Expresso \/ Poire du Valais* \/ Abricot du Valais* \/<br>Yuzu (chantilly : + 2.- ou cornet : +1,10.-)<br>4.90.- la boule<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>LE COLONEL YUZU<\/strong><br>Vodka + sorbet yuzu<br>15.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>LE GENERAL<\/strong><br>Whisky + glace vanille bourbon<br>15.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>LE VALAISAN<\/strong><br>Eau-de-vie de poire + sorbet poire du Valais<br>15.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>LE FULLY<\/strong><br>Eau-de-vie d\u2019abricot + sorbet abricot du Valais<br>15.-<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:189px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" id=\"horaires\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:120px\" aria-hidden=\"true\" id=\"horaires\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"709\" src=\"https:\/\/bel.jovargas.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/la-belotte-logo_FRAME.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-589\" style=\"width:245px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/labelotte.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/la-belotte-logo_FRAME.png 709w, https:\/\/labelotte.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/la-belotte-logo_FRAME-150x150.png 150w, https:\/\/labelotte.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/la-belotte-logo_FRAME-300x300.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">11 chemin des P\u00eacheurs<br>1223 Cologny<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/DxTNRh6j9yMxPyVJ7\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/DxTNRh6j9yMxPyVJ7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maps<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><br>Tel:&nbsp;022 300 68 88<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><br>&nbsp;<br><strong>Horaires de la CUISINE<\/strong><br>12h00 \u2013 14h00 \/ 19h00 \u2013 22h00<br>&nbsp;<br><strong>Horaires d\u2019OUVERTURE<\/strong><br>12h00 \u2013 15h00 \/ 19h00 \u2013 23h00<br>&nbsp;<br><strong>OCTOBRE A AVRIL<\/strong><br>Ferm\u00e9 le lundi soir, mardi soir, dimanche soir et mercredi toute la journ\u00e9e<br>&nbsp;<br><strong>MAI \u00e0 SEPTEMBRE<\/strong><br>Ouvert 7\/7, midi et soir<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MENU CHASSE Tartelette de sarrasin, po\u00eal\u00e9 de champignons des boisMousse d\u2019herbe et jus r\u00e9duit Duo de gibier et sa garniture chasse Mont Blanc revisit\u00e9Cassis et marrons Menu \u00e0 89.- APERITIF \/ ENTREE ASSIETTE DE JAMBON BELLOTA IB\u00c9RIQUE (ENV. 80GR)37.- SALADE DE SAISON SUISSEPetites graines &amp; pollen de fleurs bio du miel de St\u00e9phanie, vinaigrette maison11.- [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":685,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-499","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labelotte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labelotte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/labelotte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labelotte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labelotte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=499"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/labelotte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":679,"href":"https:\/\/labelotte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/499\/revisions\/679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labelotte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labelotte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}